”吸って吐いて”と言えば深呼吸。しかし、”吸う” / ”掃く”となるとその言葉から浮かんでくるのは掃除機や掃き掃除の光景だろうか。

建物の完成を迎えるとその時点から維持管理が始まる。住宅などでは購入（物を買う）という印象が強いが、洗浄（掃除）や呼吸（換気）することが建物にも人体にも共通する事象と捉えると、建物も長く使い続けるには維持管理が必須である。

以前、グッゲンハイム美術館の老朽化の状態を示す記事がニューヨークタイムズ誌にあり、そこではface-lift という　”整形美顔” という意味を併せ持つ単語が使われており、建物のメンテナンスを美容用語になぞらえており、それだけ美しく修復されるという意味もあるのだろう。

http://www.nytimes.com/imagepages/2007/04/16/arts/17guggenheim-graphic.html