姉妹都市と文法性：大阪とアメリカのシカゴが姉妹都市の関係にあるというのは第二都市であるのが理由という説もありますが、それぞれの都市をよく散策してみると、川が市の中心部を流れていることや有名新聞社社屋がその川と主要道路に面して建っているという偶然も目にします。まさにお揃いの姉妹というところでしょうか。

ChicagoTribune@ChicagoRiver  / Asahi　Shimbun @ Osaka　Kyu-Yodo River

シカゴトリビューン新聞社本社＠シカゴ川 / 朝日新聞大阪本社＠大阪-中之島

文法性を持つ語学では”都市”が”女性名詞”というのが姉妹都市に由来すると言われますが。川という名詞になるとその”川”がそそぐ”海”が男性名詞か女性名詞かによるという,日本語とはまた異なる細やかな意味深さを感じるこの頃であります。